Végre kisütött a nap...! // At last, the sun is shining...!

... így sikerült egy-két képet kattintani egy új ékszergarnitúráról, melynek ihletője egy szép színes sál volt.

... a few pictures could thus be taken of a new set of crochet jewels, the inspiration for which was a beautiful scarf.

Nyáron a sál hajpántnak is használható. Ősszel -- hagyományosan -- a sál a nyakban, a lánc pedig karkötőként hordható.

In the summer the scarf can also be used as a headband. In the fall the scarf can be worn -- in the usual way -- in the neck, and the necklace can be used also as a bracelet.

Vásár után, munka közben // After the bazaar, back to work

Kétszer is kint voltunk a GOUBA-n, ahol - bár az időjárás nem kedvezett - nagyon jó tapasztalatokat szereztünk.
Ez volt a standunk:

We have been to the GOUBA the last two weeks, and - although the weather was pretty bad - we have gained good experiences.
Our stand looked like this:

Különösen nagy sikert arattak a nyakláncként és karkötőként is használható ékszerek és a dupla virágos medálok.
Úgy tervezzük, két hét múlva leszünk újra a GOUBA-n - új termékekkel.

The jewels that can either be used as a bracelet or a necklace were especially successful, as were the double flower medals.
We plan to be at the GOUBA in two weeks time again - with new jewels.